Philosophie

Coton bio, dentelle française, coupe efficace et ligne étudiée :

L'expertise française rencontre le monde urbain de Brooklyn. Sans soutiens-gorge ou contrainte, la femme Bertille Isabeau est indépendante, forte, féminine et féministe. Il s'agit d'une lingerie qui s'adapte à tous les corps et toutes les identités.

Les recherches, prototypes et patronages étaient d'abord fait à Brooklyn, ainsi que la production. Depuis peu, la marque a emménagé à Paris. 

Organic cotton, french lace, effective cuts and a studied line: French expertise meets the urban world of Brooklyn.

With neither bras nor restraints, the woman seen by Bertille Isabeau is independent, strong, feminine and feminist. It is a lingerie that adapts to all bodies and identities.

Research, cuts, patronage and production were first done in Brooklyn within the workshop. Now everything is done in Paris. 

La créatrice

Après avoir étudié le stylisme et le modélisme au sein de l'école Mod'Art International à Paris, Bertille part à New York. C'est au cœur de l'univers urbain de Brooklyn que le besoin de créer sa marque est devenu une nécessité.

Son nouvel environnement, l'amour qu'elle porte pour Paris et le besoin de libérer le corps de la femme sont ses inspirations premières.

After studying stylism and modeling at Mod’Art International School in Paris, Bertille decided to settle in New York. It is in the heart of the urban universe of Brooklyn that the desire to create her own lingerie brand became a necessity.

Her new environment, the love she carries for Paris and the eagerness to liberate women’s body are her main inspirations.

Nos valeurs

La dentelle est produite à Calais, en France, et nous travaillons exclusivement avec du coton écologique. Celui de la troisième collection est labellisé GOTS, cela signifie : des procédés de production et de transformation respectueux de l'environnement, le respect et l'amélioration des conditions de travail, la promotion de l'utilisation de fibres biologiques et enfin, l'interdiction d'intrants dangereux comme les métaux lourds toxiques, les solvants aromatiques, ...

Chaque chute de tissu ou dentelle est gardée pour fabriquer les futurs prototypes. 

La production est toujours locale (anciennement Brooklyn, aujourd'hui Paris), faite dans un atelier qui respecte les travailleurs et leurs conditions de travail.

Le féminisme également est au cœur du travail de Bertille Isabeau, afin de mettre en lumière chaque femme : cis, trans, non binaire, queer, handicapée, racisée, etc. Les différences et la diversité font la beauté !

Aucune retouche sur les photos, pour laisser les corps tels qu’ils sont : les vergetures, bourrelets, poils, etc. font partis de nous, nous devons apprendre à aimer nos corps, ou les tolérer, et en être fières !

The lace is produced in Calais, France, and we work exculsively with ecological cotton. The one used for the third collection is GOTS labeled: environmentally friendly production and transformation processes, respect and improvement of working conditions, promotion of the use of organic fibers and prohibition of hazardous inputs such as toxic heavy metals, aromatic solvents, ...

Each scrap of fabric or lace is kept to make futurs prototypes.

All the productions are localy made (first Brooklyn, and now Paris) in a studio that respects the workers .

Feminism is also at heart of Bertille Isabeau's work, for highlighting every woman differencies:  cis, trans, non-binary, handy, ethnies, etc. 

Differences and diversity make beauty !

 

No editing is done on photos, to leave the bodies as they are: stretch marks, beads, hairs, etc. are part of us, we must learn to love, or tolerate, them and be proud !

© Bertille Isabeau - Tous droits réservés

Panier (0)‏